Tim Vine’s Football Genius repeats on TV soon, but first we talk puns, stage fright and his childhood